Rigor científico sin que parezca un prospecto.
Contenido educativo y promocional para profesionales y pacientes, producido con la evidencia adelante y el oficio creativo intacto.
Por qué esto casi nunca funciona
El material de salud tiende a caer en uno de dos extremos. O es riguroso y nadie lo lee, porque parece un prospecto ampliado. O es atractivo y no sobrevive la revisión, porque para llegar ahí tuvo que decir de más.
El punto medio existe y no es un promedio de los dos: es entender qué dice la evidencia y buscar la forma de contarlo que no la exceda. Eso requiere que quien escribe entienda el dato, no que lo copie.
Qué incluye
Materiales para profesionales de la salud
Visual aids, materiales de congreso, contenido para fuerza de ventas y piezas de comunicación médica, con referencias verificadas.
Contenido para pacientes y cuidadores
Material educativo, de adherencia y de acompañamiento para programas de soporte, en registro comprensible y sin prometer resultados.
Producción audiovisual y visual
Video, motion, fotografía, ilustración científica, 3D y renders de producto y packaging.
Adaptación y localización
Piezas globales llevadas a mercado local. No es traducir: cambian los claims, los legales, las unidades, las referencias y a veces el concepto entero.
Por qué nosotros
Toda pieza pasa por validación médica y regulatoria antes de salir, y esa revisión está adentro del proceso creativo, no después. Es la razón por la que un concepto que no se puede sostener se descarta en la etapa barata, cuando todavía es una idea y no un arte terminado.
La audiencia define la pieza antes que el diseño
Profesionales de la salud
Leen el dato con su contexto: qué población se estudió, contra qué se comparó y qué variable se midió. Una pieza para profesionales que muestra el resultado sin ese contexto no ahorra tiempo al lector: le quita la posibilidad de evaluarlo. Cada afirmación lleva una referencia que se puede abrir y verificar.
Pacientes y cuidadores
Necesitan entender la condición, el tratamiento y qué esperar del proceso, en un registro que no requiera formación médica. El material acompaña la relación con el médico tratante y no la reemplaza: ninguna pieza promete un resultado ni sugiere una decisión que corresponde a la consulta.
Público general
El contenido de concientización sobre una patología informa sobre síntomas, diagnóstico y la importancia de consultar. Cuando el producto es de venta bajo receta, lo que puede mencionarse ante el público general lo define la regulación de cada plaza, y eso se confirma antes de escribir el concepto.
Fuerza de ventas
El material para visitadores tiene que poder usarse sin improvisar. Lo que no está en la pieza aprobada no se agrega en la conversación, y por eso la pieza anticipa las preguntas habituales en lugar de dejarlas a criterio de cada uno.
Cómo se construye una pieza desde la evidencia
El trabajo empieza por la fuente, no por la idea. Primero se reúne la información aprobada del producto en la plaza donde va a circular la pieza y el material científico que la respalda. De esa lectura sale qué se puede afirmar, y recién entonces se busca cómo contarlo.
Cada afirmación queda anclada a su referencia con el lugar exacto donde se sostiene: la tabla, la figura o el párrafo. Se registra también el tipo de evidencia, porque no tiene el mismo peso el objetivo principal de un estudio que un análisis de un subgrupo o uno hecho después de terminado el estudio.
El concepto creativo se valida contra esa lista antes de pasar a diseño. Si la idea necesita decir algo que la evidencia no sostiene, se cambia la idea. Es la etapa en la que descartar cuesta menos.
Con el arte terminado, la pieza pasa por la revisión médica y regulatoria antes de llegar al circuito de aprobación del cliente, y cada versión queda registrada con qué cambió y por qué. La aprobación final es siempre del laboratorio.
Los errores más frecuentes en contenido de salud
Redondear un dato para que entre en el diseño
Un intervalo que se convierte en un número, un «hasta» que desaparece, una población que se omite. Cada recorte parece menor y juntos cambian lo que dice el estudio.
Presentar un subgrupo como si fuera el resultado principal
El resultado de una parte de la población estudiada no dice lo mismo que el objetivo principal del estudio. Si se muestra, se muestra rotulado como lo que es.
Gráficos que exageran la diferencia
Un eje de barras recortado o una escala elegida para agrandar una brecha comunica más de lo que el dato sostiene, aunque cada número sea correcto.
Imágenes que implican un resultado
Una persona que aparece recuperada o una escena de antes y después afirma algo aunque el texto no lo diga. La imagen se revisa con el mismo criterio que el texto.
Usar la misma pieza para profesionales y pacientes
Cambiar el diseño no alcanza. Son audiencias con necesidades y reglas distintas, y el material se concibe por separado desde el concepto.
Preguntas que nos hacen
¿Usan inteligencia artificial para producir?
Sí, y se declara. Se usa donde suma —variantes, adaptaciones, iteración rápida— y no donde resta. En salud hay un límite adicional que no negociamos: ninguna imagen generada representa un resultado clínico, un paciente real ni un profesional identificable.
¿Quién valida las referencias científicas?
Se verifican contra la fuente primaria y contra la ficha técnica aprobada antes de que la pieza entre a diseño. Una referencia que no se puede abrir y leer no entra.
¿Pueden adaptar material que ya está aprobado globalmente?
Es una parte grande del trabajo. La complejidad no está en el idioma sino en que la aprobación global no equivale a aprobación local, y hay claims que en un mercado se sostienen y en otro no.
¿Pueden producir contenido sobre una patología sin mencionar un producto?
Sí. El contenido de concientización y educación sobre una condición es una parte habitual del trabajo, sobre todo para pacientes, cuidadores y público general. Qué puede incluir y qué no se define por plaza, junto con el área regulatoria del laboratorio.
¿Qué pasa con la evidencia que todavía no está en la información aprobada?
Una pieza promocional se ajusta a la información aprobada del producto en la plaza donde circula. Si existe evidencia más reciente, el canal por el que puede comunicarse lo definen las áreas médica y regulatoria del laboratorio, no la pieza.
¿El contenido científico lo escriben ustedes o lo provee el laboratorio?
Las dos cosas. Se trabaja sobre el material científico que provee el laboratorio y sobre las fuentes primarias que lo respaldan. El texto lo desarrollamos nosotros, y la aprobación final es siempre del cliente.
Los otros servicios
compliance regulatorio
Validación médica y legal de cada pieza, por país y por marca, integrada al proceso de producción en lugar de agregada al final.
Ver el servicio → 02consultoría estratégica
Marca, audiencias, canales y competencia, analizados en el marco regulatorio real del producto y del mercado donde se va a ejecutar.
Ver el servicio → 04omnicanalidad y engagement
Journeys de comunicación con profesionales y pacientes, coordinados entre canales y medidos de punta a punta.
Ver el servicio → 05paid media y performance
Pauta en buscadores, redes y programática, dentro de las políticas de salud de cada plataforma y sin que un dato sensible entre nunca a un píxel.
Ver el servicio →